vielleicht eher "nicht einfach nur traurig" übersetzen. Ich denke mal, daß man den Nicht-Depressiven diesen Zustand sowieso nicht ausreichend nachvollziehbar erklären kann.
Die Depression kann mit einer in schwarz gekleideten Dame verglichen werden. Wenn sie kommt, so weise sie nicht weg, sondern bitte sie zu Tisch als Gast und höre, was sie Dir zu sagen hat. C.G. Jung Mehr Informationen zu meinem Blog www.depri-blog.de.tl
Übersetzung
#notjustsad
vielleicht eher "nicht einfach nur traurig" übersetzen. Ich denke mal, daß man den Nicht-Depressiven diesen Zustand sowieso nicht ausreichend nachvollziehbar erklären kann.
Just my 2 cents.
Lieber Stefan,